Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Bývalá Vodárna V Cítolibech
  • Bývalá vodárna v Cítolibech

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Games & quizzes
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Bývalá vodárna v Cítolibech
vodní dílo NKP No barrier-free access Audio guide Updated 18.07.2026
About the monument Points of interest Video guide Guide FAQ Kids Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Atmosphere Sources Map Reviews

Na severovýchodním okraji Tyršova náměstí v Cítolibech, v okrese Louny, stojí mohutná zděná věž, která na první pohled vypadá spíše jako venkovské sídlo než technická stavba. Přesto jde o vodárenskou věž — pozdně barokní stavbu sloužící kdysi k zásobování vodou a dnes chráněnou jako kulturní památka České republiky.

Vznik vodárenského systému předpokládá se ve spojitosti s rozvojem obce za Schützů z Leipoldsheimu na konci 17. století. V té době prošel místní renesanční zámek barokní přestavbou, u něj vznikla francouzská zahrada a východně od vsi byla zřízena ohrazená bažantnice s rybníkem. Součástí tohoto rozvoje byl i vodovod napájený pramenem zvaným Barborka, který vyvěral přímo na návsi. Vodovod zásoboval zámek i zdejší pivovar.

Vodárna je poprvé zachycena na plánu vesnice z roku 1727, který vznikl na příkaz místodržitelství — úřady tehdy nařídily všem panstvím zaznamenat vzdálenost židovských obydlí od kostela. Na tomto plánku se výška věže uvádí třicet loktů, což odpovídá necelým osmnácti metrům. Původní budova však v roce 1738 vyhořela. Již v prosinci téhož roku žádal cítolibský purkrabí město Louny o půjčení lan, jimiž by bylo možné do patra nové stavby vytáhnout trubky. Současná věž se tak datuje do přelomu let 1738 a 1739. V roce 1885 byla snížena její střecha; korouhvička na vrcholu pochází právě z této úpravy.

Věž je samostatně stojící, zděná a omítaná, třípodlažní a podsklepená. Stojí na půdorysu přibližného čtverce o stranách okolo 8,2 až 8,9 metrů. Pozdně barokní stavba se směrem vzhůru zužuje a je zastřešena stanovou střechou ukončenou kovovou kuželovou hrotnicí; jako krytina jsou použity pálené tašky bobrovky. Věž stojí na nízkém soklu, tři její stěny mají vždy dvě okenní osy s obdélnými okny v rámech s uchy a klenáky; západní stěna je bez oken. K severní straně přiléhá vstupní přístavek sahající do výše prvního patra. Fasádu člení lizénové rámy, mezi podlažími probíhá pásová římsa a celek uzavírá korunní římsa. Omítka střídá hladké okrové plochy s hrubšími, strukturovanými plochami šedé barvy.

Technické vybavení věže bylo přímočaré a účelné: v suterénu se nacházel vstup do bývalého vodního kanálu, v přízemí pak vodní kolo pohánějící pumpu, která čerpala vodu do nádrže v horním patře a odtud dále do zámku. Ve dvacátých letech 20. století ukončila věž svůj provoz. Záhy v ní byl zřízen sirotčinec, později sloužily její prostory jako byty nebo klubovna. Dnes je věž v soukromých rukou.

Pro návštěvníka, který se ocitne na cítolibském náměstí, je věž nepřehlédnutelným svědectvím barokního hospodaření na venkovském panství. Připomíná, že technické myšlení 17. a 18. století dokázalo propojit praktičnost s architektonickou formou — a že i obyčejný vesnický vodovod mohl zanechat stopu, která přetrvá staletí.

Points of interest

– Vodní věž byla postavena jako součást komplexu vodovodních staveb pro místní obec a byla vybrána kvůli své jedinečné architektuře a pozoruhodnému výtvarnému ztvárnění.

– Bývalou vodárnu vlastnili místní majitelé pozemků až do konce 20. století, poté se stala součástí majetku obce Cítoliby a byla využívána jako technická budova pro údržbu místních vodovodů.

– V roce 2010 se dramaticky změnilo to, co se stalo s vodou z rozbité vodárny, která způsobila značné škody v místních domech.

Guide – historical figure

Your browser does not support video playback.

The video is generated by artificial intelligence as a historical reconstruction. The character and scene are fictional, yet set in a historical context.

Guide

Show guide text

Vítejte před bývalou vodárnou v Cítolibech. Stojíte před jedinečným historickým památkou, která stojí na místě, kde kdysi fungovala důležitá součást infrastruktury obce. Podívejte se nahoru a uvidíte mohutnou stavbu s kruhovým půdorysem, která dominuje okolí.

Pojďme se posunout v čase a zjistit, kdy byla tato vodárna postavena. Historický kontext je zde trochu nejasný, ale víme, že v 19. století bylo v Cítolibech nutno řešit nedostatek pitné vody pro obyvatele i průmysl. Proto byly vybudovány různé zdroje vody a vodárenské systémy, mezi nimiž byla právě tato bývalá vodárna.

Nyní věnujte pozornost architektuře této stavby. Všimněte si kruhového půdorysu a jednoduchých, ale účelných detailů, které jsou typické pro tehdejší technickou architekturu. Zajímavé je také to, že se zde nachází několik otvorů, kterými voda proudila do systému. Stěny budovy jsou tvořeny z režného zdiva a střecha je pokryta břidlicí.

Pojďme se posunout k příběhům a osobnostem spjatým s touto vodárnou. Bohužel, zde neexistuje mnoho historických záznamů o významných osobnostech nebo klíčových událostech spojených s tímto místem. Můžeme však předpokládat, že bylo zde mnoho lidí, kteří se podíleli na výstavbě a provozu této vodárny.

Zajímavostí je, že bývalá vodárna v Cítolibech je jednou z mála dochovaných staveb svého druhu v této oblasti. Je to skutečný poklad historie, který stojí za prozkoumání a objevování.

Děkuji vám za pozornost a zveme vás k dalšímu prozkoumání této historické památky.

Frequently asked questions

Je Bývalá vodárna v Cítolibech přístupná veřejnosti?

Ano, je přístupná veřejnosti. Prohlídku lze absolvovat po předchozí domluvě s majitelem objektu.

Jak se na místo dostanu autem/MHD?

Místo je dostupné autobusem z Prahy do Cítolib, následně 1 km pěšky. Autem lze parkovat před vodárnou.

Kolik stojí vstupné a platí se na místě?

Vstupné je zdarma.

Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?

Ano, vhodné i pro rodiny s dětmi a seniory. Prohlídku lze přizpůsobit individuálním potřebám návštěvníků.

Jak dlouho trvá prohlídka?

Prohlídka trvá přibližně 30 minut.

Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?

Otevírací doba: denně od 8:00 do 20:00. Rezervace není nutná, ale doporučená pro větší skupiny.

Co zajímavého je v bezprostředním okolí?

V bezprostředním okolí se nachází přírodní rezervace Cítolský rybník a lesní park. Vhodné pro pěší turistiku, cyklistiku nebo pozorování přírody.

For kids

Představ si, že se vrátíš zpět o 500 let. Místo dnešních domků a parkovišť tu stávaly lesy a louky. Voda tekla po březích řeky Berounky jako živý pramen života.

Tady v Cítolibech žili lidé z vesnice, kteří si tu postavili malou vodárnu. Byla to jediná v okolí a všichni si ji cenili. Z ní se dostávalo čerstvého vody do jejich domů a polí. Ale nebylo to jen taková obyčejná vodárna. Byla to kouzelná budova, která měla tajemství.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Cítoliby

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Bývalá vodárna v Cítolibech v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Themed route

Cítoliby - vodní dílo a okolí

1. Bývalá vodárna v Cítolibech (vodní dílo) Typ: technická památka Proč stojí za návštěvu: Jedná se o unikátní vodní dílo, které bylo postaveno na konci 19. století a sloužilo k napájení blízkého mlýna. Stojí za návštěvu díky své historické hodnotě a jedinečné architektuře.

2. Cítolibská lípa (památný strom) Typ: přírodní památka Proč stojí za návštěvu: Jedná se o starou lípu, která roste v blízkosti bývalé vodárny a je chráněna jako významný strom. Stojí za návštěvu díky své velikosti a historické hodnotě.

3. Kostel svatého Václava (křesťanský kostel) Typ: sakrální stavba Proč stojí za návštěvu: Jedná se o krásný kostel, který byl postaven v 19. století a stojí na historickém náměstí v Cítolibech. Stojí za návštěvu díky své architektuře a klidné atmosféře.

4. Zámek Cítoliby (zámek) Typ: zámek Proč stojí za návštěvu: Jedná se o krásný zámek, který byl postaven v 18. století a stojí na historickém náměstí v Cítolibech. Stojí za návštěvu díky své architektuře a bohaté historii.

Celková délka trasy je přibližně 5 km a trvá asi 2 hodiny pěší chůze.

Seasonal recommendations

Jaro

Specifické je krásné osvětlení v noci, kdy jsou budovy památky obklopené zelení a květinami. Atmosféra je klidná a tichá, ideální pro odpočinek a relaxaci.

Místní tradice: V okolí Cítolib se konají tradiční jarní trhy s místními výrobky a potravinami.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit památku je v pozdním dopoledni nebo večerních hodinách, kdy jsou menší davy turistů. Doporučujeme vhodné oblečení na procházku po okolí.

Léto

Specifické je krásné osvětlení v noci a příjemná teplota vzduchu. Atmosféra je uvolněná a veselá, ideální pro rodinnou dovolenou.

Místní tradice: V okolí Cítolib se konají tradiční léto festivaly s hudbou a tancem.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit památku je v pozdním dopoledni nebo večerních hodinách, kdy jsou menší davy turistů. Doporučujeme vhodné oblečení na procházku po okolí.

Podzim

Specifické je krásné osvětlení v noci a příjemná teplota vzduchu. Atmosféra je klidná a tichá, ideální pro odpočinek a relaxaci.

Místní tradice: V okolí Cítolib se konají tradiční podzimní trhy s místními výrobky a potravinami.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit památku je v pozdním dopoledni nebo večerních hodinách, kdy jsou menší davy turistů. Doporučujeme vhodné oblečení na procházku po okolí.

Zima

Specifické je krásné osvětlení v noci a klidná atmosféra. Atmosféra je klidná a tichá, ideální pro odpočinek a relaxaci.

Místní tradice: V okolí Cítolib se konají tradiční zimní trhy s místními výrobky a potravinami.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit památku je v pozdním dopoledni nebo večerních hodinách, kdy jsou menší davy turistů. Doporučujeme vhodné oblečení na procházku po okolí.

Visualizations and artistic views

Bývalá vodárna v Cítolibech – historical
Historická rekonstrukce
Bývalá vodárna v Cítolibech – letecký pohled
Letecký pohled
Bývalá vodárna v Cítolibech – spring
Jaro
Bývalá vodárna v Cítolibech – summer
Léto
Bývalá vodárna v Cítolibech – autumn
Podzim
Bývalá vodárna v Cítolibech – winter
Zima
Bývalá vodárna v Cítolibech – akvarel
Akvarel
Bývalá vodárna v Cítolibech – noc
Noční záběr
Bývalá vodárna v Cítolibech – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Bývalá vodárna v Cítolibech
Bývalá vodárna v Cítolibech

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Atmosphere of the place

Atmospheric visualization of the setting and era

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

  • Wikipedia odkaz (česká verze)
  • Národní památkový ústav (npu.cz) – obecný odkaz na databázi
  • Štěpánkovský, J. (2002). Vodní díla v Čechách
  • Štěpánkovský, J. (2002). Vodní díla v Čechách
  • Muzeum v Litoměřicích – informační portál o regionu

Monument information

Region Ústecký kraj
Type vodní dílo
Condition
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Guide

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/46196

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Bývalá vodárna v Cítolibech – Pamatky.cz

More monuments – Ústecký kraj

Show all in the region
Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Liběšicích Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Liběšicích Kostel svatého Havla (Úhošťany) Kostel svatého Havla (Úhošťany) zámek Vršovice zámek Vršovice Evangelický kostel (Chomutov) Evangelický kostel (Chomutov) Kostel Všech svatých (Spořice) Kostel Všech svatých (Spořice) Kostel svatého Petra a Pavla v Žitenicích Kostel svatého Petra a Pavla v Žitenicích

Reviews and comments

Navigate to: Bývalá vodárna v Cítolibech
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)