Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Hrobka Rodu Hohenlohe V Červeném Hrádku
  • Hrobka rodu Hohenlohe v Červeném Hrádku

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Games & quizzes
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Hrobka rodu Hohenlohe v Červeném Hrádku
kaple 1867 KOSTELY No barrier-free access Audio guide Updated 20.07.2026
About the monument Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Tips Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Map Stories Reviews

The Hrobka rodu Hohenlohe, also known as the Fürstliche Gruftkapelle, is a mausoleum located in the park of Mariánský kopce near Červený hrádek in Jirkov, Czech Republic. Constructed in 1867 by Countess Marie Gabriela z Trauttmansdorff-Weinsbergu following her first husband's death, it serves as a burial site for members of the Czech line of the originally German princely Hohenlohe family. This neo-Gothic chapel is notable not only for its architectural style but also for its historical significance within European aristocratic traditions.

The mausoleum was built in 1867 by Countess Marie Gabriela z Trauttmansdorff-Weinsbergu after her first husband, a member of the Hohenlohe family, died from injuries sustained during the Prussian-Austrian War. The chapel's construction reflects both personal mourning and broader cultural practices of European nobility in commemorating their lineage through elaborate burial sites.

Architecturally, the Hrobka rodu Hohenlohe is designed in the neo-Gothic style, characterized by its oblong plan measuring 4.8 meters by 3.9 meters. The chapel features a pointed arch tympanum above its entrance and a cross atop the gable on the northwestern side. A Latin inscription "MISERERE NOBIS" is prominently displayed above the double doors, which are adorned with a latticed window. Inside, the chapel consists of two parts: an upper chapel and a lower burial crypt, both covered with ribbed vaults. Although no original interior furnishings have survived, nearby stands a column with a statue of the Immaculate Virgin Mary from 1695.

Originally owned by the Hohenlohe family, the chapel's ownership changed dramatically after World War II when the property was confiscated by the state. Today, it is managed by Lesy České republiky and remains a protected monument as part of the Červený hrádek estate. The last burial in the chapel occurred in 1933, marking the end of its active use as a family mausoleum.

Despite its historical significance, the Hrobka rodu Hohenlohe is not accessible to the public, preserving its solemn atmosphere and maintaining its integrity as a private memorial site. Its location within the scenic park of Mariánský kopce near Červený hrádek castle adds to its allure for those interested in exploring Czech history and architecture.

Today, the Hrobka rodu Hohenlohe stands as a testament to the cultural and historical narratives of European aristocracy. While visitors cannot enter the chapel, its presence within the park offers a glimpse into the past lives of the Hohenlohe family and their enduring legacy. For those intrigued by history and architecture, this site provides an opportunity to reflect on the intricate connections between personal loss, familial honor, and artistic expression in European nobility.

Historical milestones

1867
Construction of the Hohenlohe Family Mausoleum for Countess Marie Gabriela z Trauttmansdorff-Weinsbergu.
1933
Last burial in the chapel, ending its use as a family mausoleum.
1945
The property was confiscated by the National Socialist state after World War II.

Architectural development

The Hrobka rodu Hohenlohe was built in the neo-Gothic style, characterized by its oblong plan and pointed arches. It features a cross atop the gable and an elaborate entrance with a latticed window above. The chapel consists of two parts: an upper chapel and a lower burial crypt, both covered with ribbed vaults.

Historical events

1867: Construction of the mausoleum completed by Countess Marie Gabriela z Trauttmansdorff-Weinsbergu.

1933: The last burial took place in the chapel.

Owners

The chapel was originally owned by the Hohenlohe family. After World War II, the property was confiscated by the state and is now managed by Lesy České republiky.

Points of interest

- The Hrobka rodu Hohenlohe was built by Countess Marie Gabriela z Trauttmansdorff-Weinsbergu as a personal tribute to her first husband, intertwining her grief with the European aristocratic tradition of commemorating lineage through grand burial sites. - Despite its neo-Gothic style and historical significance, the chapel's interior lacks original furnishings; however, it is accompanied by an older statue of the Immaculate Virgin Mary from 1695, hinting at a longer history of religious art in the area.

Guide

Show guide text

Welcome to the Hrobka rodu Hohenlohe in Červený hrádek, a place where history and architecture intertwine beautifully amidst the serene park of Mariánský kopce near Jirkov. As you stand here, imagine stepping back into 1867 when this mausoleum was constructed as a heartfelt tribute by Countess Marie Gabriela z Trauttmansdorff-Weinsbergu to her first husband. The Hrobka rodu Hohenlohe, also known as the Fürstliche Gruftkapelle, is not just a burial site but a testament to love and legacy.

As you look around, notice how this mausoleum seamlessly blends into its surroundings, inviting contemplation and reverence. It was here that Countess Marie Gabriela sought to honor her lineage and her first husband within the European aristocratic tradition of commemorating one's ancestors through grand burial sites. This place served as a final resting place for members of the Czech line of the originally German princely Hohenlohe family until 1933, marking an era of its use as a familial mausoleum.

Pay attention to the architectural details that surround you. Although specific architects remain unknown, the design choices speak volumes about the era and intentions behind this structure. The neo-Gothic style, hinted at in your surroundings, adds a layer of historical depth and aesthetic appeal, characteristic of the period's fascination with medieval forms and spiritual symbolism.

Marie Gabriela z Trauttmansdorff-Weinsbergu herself is an intriguing figure tied to this site. Her decision to erect such a mausoleum after her first husband's death reveals not only personal loss but also a commitment to preserving family heritage in a tangible form. This chapel stands as a monument to her legacy and the complex history of the Hohenlohe family.

Here lies an interesting aspect of the Hrobka rodu Hohenlohe: it was built out of love, grief, and a desire for remembrance, embodying the personal stories that often remain untold in grand historical narratives. It's fascinating to think about how this place has witnessed changing times, from its construction through its final use as a mausoleum, to the confiscation of its assets by national socialist states after World War II.

As you conclude your visit at the Hrobka rodu Hohenlohe, I invite you to reflect on the layers of history and emotion embedded in this site. Let it inspire you to explore further, not just within Jirkov or Ústecký kraj but beyond, into the stories that have shaped our world. Thank you for joining me on this journey through time and memory. May your exploration continue with curiosity and wonder.

Tips for visitors

The best time to visit the Hrobka rodu Hohenlohe is during late spring or early autumn, when the park of Mariánský kopce offers a picturesque setting with blooming flowers and mild weather. These seasons provide ideal conditions for exploring both the chapel and its surrounding natural landscapes without the discomforts of summer heat or winter cold.

Parking and transportation options are convenient as visitors can reach the site by car, with parking available in the vicinity of Mariánský kopce park. For those preferring public transport, local buses serve nearby areas, though it's advisable to check current routes online for specific connections to Červený hrádek.

When planning your visit, consider bringing comfortable walking shoes and weather-appropriate clothing, as the area features varied terrain and outdoor paths. A camera or smartphone is recommended to capture the chapel’s architectural details and the serene park environment, especially during golden hour when natural light enhances the beauty of the site.

For families with children, the expansive grounds around Mariánský kopce offer a pleasant space for exploration and play. The historical context of the Hrobka rodu Hohenlohe can be an engaging topic to discuss with older children, making it both educational and enjoyable. Nearby Červený hrádek castle is also worth visiting within 30 minutes, providing additional cultural insights and activities.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Located within the park of Mariánský kopce, near Červený hrádek castle, the area features natural landscapes and historical structures. The chapel is part of a larger estate that includes the castle grounds.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Hrobka rodu Hohenlohe v Červeném Hrádku v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Themed route

Thematic Vlog Route: Exploring the Hohenlohe Family Mausoleum and Surroundings

1. Hrobka rodu Hohenlohe (Mausoleum) - *Type:* Historical Site - *Why Visit:* The Hohenlohe family mausoleum, located within the serene park of Mariánský kopce near Červený hrádek castle, offers a glimpse into the region's noble past. This chapel serves as a poignant reminder of the area's historical significance and architectural beauty.

2. Červený Hrádek Castle - *Type:* Historical Structure - *Why Visit:* Just a short walk from the mausoleum, Červený hrádek castle is an iconic landmark that dominates the landscape with its striking red sandstone architecture. Exploring this castle provides insights into medieval fortifications and offers stunning views of the surrounding natural scenery.

3. Park of Mariánský kopce - *Type:* Natural Landscape - *Why Visit:* The park, encompassing both the mausoleum and Červený hrádek castle, is a lush green area perfect for leisurely strolls. Its well-maintained paths and scenic vistas make it an ideal spot to relax and reflect on the historical sites nearby.

4. Castle Grounds - *Type:* Historical Estate - *Why Visit:* The expansive grounds of Červený hrádek castle are rich with history, featuring remnants of past structures and beautifully landscaped gardens. Walking through these grounds provides a deeper understanding of the estate's historical context and its role in the region's heritage.

5. Chapel - *Type:* Religious Site - *Why Visit:* The chapel within the park is not only part of the mausoleum but also serves as a place of reflection and tranquility. Its serene atmosphere offers visitors a moment to pause and appreciate the spiritual history intertwined with the Hohenlohe family's legacy.

This route provides a comprehensive exploration of the historical and natural beauty surrounding the Hrobka rodu Hohenlohe, offering insights into both its past and present allure.

Seasonal recommendations

Spring: Visiting the Hohenlohe Family Mausoleum at Červený Hrádek during spring offers a unique experience as nature awakens around the historic site. The blooming flowers and fresh greenery create an enchanting atmosphere, making it ideal for photography enthusiasts. As daylight hours increase, the natural light beautifully illuminates the intricate details of the mausoleum's architecture. Visitors should consider wearing comfortable walking shoes to explore the surrounding gardens, which may be damp from spring rains. While crowds are generally moderate, arriving early in the morning can provide a more tranquil visit.

Summer: The summer months bring vibrant energy and longer days to the Hohenlohe Family Mausoleum, making it an excellent time for those who enjoy exploring historic sites under bright sunlight. During this peak tourist season, the lush greenery surrounding the mausoleum is at its most picturesque, offering a stunning backdrop for visitors. To avoid large crowds, consider visiting in the early morning or late afternoon. Lightweight clothing and sun protection are advisable due to the warm weather. Additionally, bringing water and wearing comfortable shoes will enhance your experience as you explore both indoors and outdoors.

Autumn: Autumn at the Hohenlohe Family Mausoleum is marked by a breathtaking display of fall foliage, with vibrant reds, oranges, and yellows transforming the landscape into a painterly scene. The cooler temperatures make it an ideal time for leisurely walks around the site without the summer heat. As daylight begins to wane earlier in the day, visitors can enjoy the warm glow of the setting sun casting dramatic shadows across the mausoleum's façade. Layered clothing is recommended to accommodate fluctuating temperatures throughout the day. This season offers a quieter visit compared to the bustling summer months.

Winter: Winter transforms the Hohenlohe Family Mausoleum into a serene and mystical destination, with snow often blanketing the historic site in a peaceful white cover. The subdued lighting of shorter days adds an introspective quality to the atmosphere, perfect for those seeking a quiet retreat. Visitors should dress warmly in layers, as temperatures can be quite cold, and ensure they have sturdy footwear for potentially icy paths. Due to reduced daylight hours, it's advisable to plan your visit during midday when natural light is at its peak, allowing you to fully appreciate the mausoleum’s details against the winter backdrop.

Visualizations and artistic views

Hrobka rodu Hohenlohe v Červeném Hrádku – letecký pohled
Letecký pohled

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Hrobka rodu Hohenlohe v Červeném Hrádku

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Monument information

Municipality Jirkov
Region Ústecký kraj
Type kaple
Built 1867
Century 19 cent.
Style / Period historismus
Condition
Notable figures
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/49876

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Hrobka rodu Hohenlohe v Červeném Hrádku – Pamatky.cz

More monuments – Jirkov

Show all in the municipality
Kostel svatého Linharta (Jirkov) Kostel svatého Linharta (Jirkov) Duchcov Duchcov Kostel Navštívení Panny Marie (Blatno) Kostel Navštívení Panny Marie (Blatno) Kostel svaté Kateřiny (Hora Svaté Kateřiny) Kostel svaté Kateřiny (Hora Svaté Kateřiny) Kostel svatého Mikuláše v Mikulášovicích Kostel svatého Mikuláše v Mikulášovicích kapucínský klášter Rumburk kapucínský klášter Rumburk

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Smyšlený příběh

Příběh: Hrobka rodu Hohenlohe v Červeném Hrádku

Bylo to ve stínu rána, kdy Josef se plísnil sádrou skrz lesní cestu vedoucí k červeným zdím Červeného Hrádku, jehož přítomnost byla útěšná, ale zároveň hrozi…

Číst příběh

Reviews and comments

Navigate to: Hrobka rodu Hohenlohe v Červeném Hrádku
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)