Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Třeboňská Rybniční Soustava
  • Třeboňská rybniční soustava

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • Spiele & Quiz
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

Třeboňská rybniční soustava
vodní dílo NKP výborný Kein barrierefreier Zugang Audioguide Zdarma Parkplatz Hunde willkommen Fahrräder willkommen pro všechny věkové kategorie Aktualisiert 20.07.2026
Über das Denkmal Meilensteine Bauliche Entwicklung Ereignisse Eigentümer Wissenswertes Führer Tipps In der Umgebung Unterkunft Route Jahreszeiten Galerie Karte Geschichten Rezensionen

Das Třeboňská rybniční soustava oder Třeboň Fischteichsystem ist ein beeindruckendes Netzwerk von über fünfhundert miteinander verbundenen Teichen in Südböhmen, Tschechien. Ab dem 13. Jahrhundert gegründet und hauptsächlich zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert entwickelt, erstreckt es sich über etwa 6.370 Hektar (15.700 Hektar). Bekannt für seine historische Bedeutung als wichtiger Aquakulturstandort, spielt das System auch eine Rolle bei der Wasserbewirtschaftung, dem Schutz der biologischen Vielfalt und der Erholung. Derzeit auf der vorläufigen Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht es als wichtiges kulturelles Wahrzeichen.

Fischteiche in Böhmen stammen aus dem 12. Jahrhundert, mit einem Karpfenteich, der in der Urkunde des Klosters Kladruby 1115 erwähnt wird. Die bedeutende Entwicklung in Třeboň begann im 13. Jahrhundert, als Slawen aus Zentralböhmen ankamen und Entwässerungsbemühungen begannen, um Sümpfe in Ackerland umzuwandeln. Dieser Prozess gewann im späten 14. Jahrhundert unter der Direktive des Heiligen Römischen Kaisers Karl IV. An Fahrt, um die Fischproduktion für das Königreich zu verbessern. Der Bau dieser Teiche war sowohl ein praktisches Unterfangen als auch eine wettbewerbsfähige Bürgeraktivität, wobei große Teiche hoch geschätzte Vermögenswerte waren.

Architektonisch verfügt der Třeboňská rybniční soustava über ein kompliziertes Netzwerk von Kanälen, Gräben und Bächen, die verschiedene große Teiche verbinden. Unter Štěpánka Netolického (Štěpánka Netolického) 1506 kam es zu einer bedeutenden Vergrößerung, einschließlich der Errichtung des Zlatá stoka Kanals (Zlatá stoka Kanal), eine 48 Kilometer lange Wasserstraße, die zwischen 1518 und 1520 vollendet ist. Diese technische Leistung gewährleistete eine stabile Wasserversorgung im gesamten Becken, auch bei Dürren. Jakub Krčín trug später dazu bei, Rožmberský rybník, den größten in Mitteleuropa, zu bauen und Kanäle wie Nová řeka zu verbinden.

Der Besitz der Fischteiche hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt. Ursprünglich von Figuren wie Štěpánka Netolického und Jakub Krčín geführt, waren sie später bis 1920 im Besitz des Hauses Schwarzenberg. Heute überwacht Rybářství Třeboň a.s. ihren Betrieb und unterhält eine jährliche Fischproduktion von rund 2.900 Tonnen, überwiegend Karpfen.

Im Laufe der Geschichte standen die Fischteiche verschiedenen Herausforderungen und Entwicklungen gegenüber. Der Dreißigjährige Krieg reduzierte die Fischernten erheblich, aber die Erholung wurde 1751 dokumentiert. Im späten 19. Jahrhundert baute Josef Šusta zusätzliche Teiche, wodurch das gesamte Gebiet auf seine heutige Größe gebracht wurde. Trotz dieser Veränderungen hat das System weiterhin mehrere Funktionen außerhalb der Aquakultur erfüllt.

Heute spielt der Třeboňská rybniční soustava eine entscheidende Rolle beim Schutz der biologischen Vielfalt. Sein Alter und Design haben eine halbnatürliche Umgebung geschaffen, die vielfältige Flora und Fauna unterstützt, darunter über 150 Vogelarten und zahlreiche Säugetiere. Die intensivierten landwirtschaftlichen Praktiken seit dem Zweiten Weltkrieg stellen jedoch eine Bedrohung für dieses ökologische Gleichgewicht durch die Zerstörung von Lebensräumen und die Eutrophierung dar.

In Bezug auf die Wasserbewirtschaftung dienen die Teiche als Puffer bei Überschwemmungen in ihrem ausgedehnten Einzugsgebiet sowohl in tschechischen als auch in österreichischen Regionen. Trotz der Herausforderungen durch die alternde Infrastruktur, wie das Einsickern von Dämmen und Holzdrainagerohren, verringern sie weiterhin effektiv die Auswirkungen von Überschwemmungen.

Die Bedeutung des Třeboňská rybniční soustava wird durch seine Benennung als UNESCO-Biosphärenreservat seit 1977 und die Aufnahme in die Ramsar-Konventionsliste der Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung weiter anerkannt. Diese Anerkennungen unterstreichen ihren ökologischen, kulturellen und historischen Wert.

Besucher des Třeboňská rybniční soustava können eine Landschaft erkunden, die reich an Geschichte und natürlicher Schönheit ist. Die Fischteiche bieten Einblicke in mittelalterliche Ingenieurs- und nachhaltige Wassermanagementpraktiken, die seit Jahrhunderten bestehen. Ob sie sich für Geschichte, Ökologie oder einfach nur für malerische Ausblicke interessieren, diese Website bietet eine einzigartige Gelegenheit, sich mit der Vergangenheit zu verbinden und gleichzeitig ihre aktuelle Relevanz zu schätzen.

Historische Meilensteine

1115
Erwähnen Sie einen Karpfenteich in Kladruby Kloster Charter.
13. Jahrhundert
Bedeutende Entwicklung begann mit Slawen Umwandlung Sümpfe in Ackerland.
Late 14. Jahrhundert
Expansion unter dem Heiligen Römischen Kaiser Karl IV.

Bauliche Entwicklung

Die Třeboňská rybniční soustava wurde ursprünglich von Štěpánka Netolického am Anfang des 16. Jahrhunderts geplant und gebaut, mit bedeutenden Beiträgen von Jakub Krčín in späteren Jahren. Das System verfügt über eine Reihe miteinander verbundener Teiche und Kanäle, die hauptsächlich für die Fischzucht und das Wassermanagement konzipiert sind. Zu den wichtigsten architektonischen Elementen gehört der Zlatá stoka-Kanal, der eine entscheidende Rolle bei der Regulierung des Wasserflusses spielt.

Historische Ereignisse

1506-1518: Bau von Zlatá stoka unter Štěpánka Netolického Pläne.

1584-1590: Jakub Krčín vollendete den Bau von Rožmberk, der als einer der größten Fischteiche der Welt gilt.

Eigentümer

Ursprünglich von Štěpánka Netolického im frühen 16. Jahrhundert entwickelt, später von Jakub Krčín verfeinert. Derzeit wird sie von Rybářství Třeboň, einer Aktiengesellschaft, geführt.

Wissenswertes

Die Entwicklung des Třeboňská rybniční soustava wurde im späten 14. Jahrhundert maßgeblich vom Heiligen Römischen Kaiser Karl IV. beeinflusst, der die Fischproduktion für sein Königreich steigern und zeigen wollte, wie politische Ambitionen Umweltlandschaften gestalten könnten.

Führer

Führertext anzeigen

Willkommen im Třeboňská rybniční soustava, ein bemerkenswertes Zeugnis des menschlichen Einfallsreichtums und der natürlichen Schönheit im Herzen von Jihočeský kraj. Während Sie hier stehen, umgeben von dem ruhigen Wasser, das sich durch diese weitläufige Landschaft webt, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Ruhe und historische Tiefe zu genießen, die Sie umhüllt.

Die Entstehung dieses außergewöhnlichen Fischteichsystems geht auf das 13. Jahrhundert zurück, als slawische Siedler begannen, Sümpfe in Ackerland zu verwandeln. Es war jedoch im späten 14. Jahrhundert unter der Direktive des Heiligen Römischen Kaisers Karl IV., dass seine Entwicklung einen bedeutenden Sprung nach vorne machte. Seine Vision war es, die Fischproduktion für sein Königreich zu verbessern und zu zeigen, wie politische Ambitionen unsere Umweltlandschaften formen können.

Wenn Sie auf die große Weite des Wassers blicken, das sich vor Ihnen erstreckt, betrachten Sie die architektonischen Wunder und technischen Leistungen von Štěpánka Netolického und später von Jakub Krčín verfeinert. Der Zlatá stoka-Kanal, der zwischen 1518 und 1520 fertiggestellt wurde, ist ein Beweis für ihre Vision - eine 48 Kilometer lange Wasserstraße, die sowohl funktional als auch atemberaubend ist.

Die Teiche selbst sind ein Anblick, bei dem jeder seine eigene Geschichte von historischer Bedeutung und natürlicher Schönheit erzählt. Während die spezifischen Details möglicherweise nicht sofort sichtbar sind, stellen Sie sich das komplizierte Netzwerk von Kanälen und Schleusen vor, das über Jahrhunderte sorgfältig gepflegt wurde, um diese Gewässer zu verwalten.

Zu den Schlüsselfiguren dieser Erzählung gehört Štěpánka Netolického, dessen bedeutende Expansionsbemühungen im Jahr 1506 einen entscheidenden Moment in der Entwicklung dieses Systems darstellten. Seine Arbeit legte den Grundstein für das später größte Teichsystem in der Tschechischen Republik und zeigte nicht nur seine Vision, sondern auch den kooperativen Geist derer, die folgten.

Ein faszinierender Aspekt dieses Ortes ist seine Widerstandsfähigkeit und Erholung nach den Auswirkungen des Dreißigjährigen Krieges, mit dokumentierten Rückgewinnungen von Fischernten bereits 1751. Dies spricht für das dauerhafte Erbe und die Bedeutung des Třeboňská rybniční soustava, nicht nur als historisches Denkmal, sondern als lebendiges Ökosystem.

Zum Abschluss dieser kurzen Reise durch Zeit und Natur lade ich Sie ein, weiter zu erkunden, an den Ufern entlang zu wandern und sich vielleicht sogar auf eines der vielen Boote zu begeben, die diese Gewässer befahren. Jede Runde bietet neue Perspektiven, jeder Teich hat seine eigene Geschichte und jede Welle im Wasser flüstert Geschichten vergangener Jahrhunderte.

Vielen Dank, dass Sie mich bei dieser Erkundung des Třeboňská rybniční soustava begleitet haben. Möge Ihr Besuch eine tiefere Wertschätzung für die harmonische Mischung aus Geschichte, Architektur und Natur inspirieren, die uns hier umgibt. Sichere Reisen, während Sie weiterhin die Wunder entdecken, die in Jihočeský kraj verborgen sind.

Tipps für Besucher

Die beste Zeit für einen Besuch des Třeboňská rybniční soustava ist im späten Frühling oder frühen Herbst, wenn das Wetter mild ist, so dass es ideal für die Erkundung der weitläufigen Wasserstraßen und der umliegenden Landschaften ist. Während dieser Jahreszeiten können Sie eine pulsierende Naturlandschaft ohne die höchsten Sommermassen genießen. Darüber hinaus bietet ein Besuch im September die Möglichkeit, die Erntezeit in Aktion zu sehen und Ihrer Reise eine kulturelle Dimension zu verleihen.

Park- und Transportmöglichkeiten sind rund um Třeboňská rybniční soustava bequem. Es gibt genügend Parkplätze in der Nähe von wichtigen Zugangspunkten zum Fischteichsystem, so dass es mit dem Auto erreichbar ist. Für diejenigen, die öffentliche Verkehrsmittel bevorzugen, haben sowohl Třeboň als auch Lomnice nad Lužnicí Busverbindungen, die Sie in die Nähe des Geländes bringen können. Es ist ratsam, aktuelle Routen und Fahrpläne mit einer Transport-App oder Website für die genauesten Informationen zu überprüfen.

Wenn Sie Ihren Besuch planen, sollten Sie bequeme Wanderschuhe mitbringen, da es mehrere Wege um die Fischteiche gibt, die zum Wandern geeignet sind. Eine Kamera ist wichtig, um die atemberaubenden Landschaften einzufangen, besonders während der goldenen Stunden am Morgen oder am späten Nachmittag, wenn das Licht weich und warm ist. Vergessen Sie nicht, Ferngläser mitzubringen, wenn Sie sich für Vogelbeobachtung interessieren, da dieser Bereich reich an Vogelleben ist.

Fotografie-Enthusiasten finden mehrere Stellen rund um das Teichsystem, die eine atemberaubende Aussicht bieten, insbesondere in der Nähe des Stará řeka, wo das Zusammenspiel von Wasser und Licht malerische Szenen schafft. Der frühe Morgen oder der späte Nachmittag sind aufgrund der weichen Lichtverhältnisse ideale Zeiten zum Fotografieren. Darüber hinaus bieten die umliegenden Wälder einzigartige Kulissen für Ihre Aufnahmen.

Für Familien mit Kindern gibt es innerhalb einer 30-minütigen Fahrt von Třeboňská rybniční soustava viel zu sehen. Die Stadt Třeboň selbst bietet kulturelle Sehenswürdigkeiten wie das Chateau Třeboň und sein Museum, das sowohl lehrreich als auch unterhaltsam für Kinder sein kann. In der Nähe von Lomnice nad Lužnicí befindet sich ein charmantes Schloss mit wunderschönen Gärten, die Kinder gerne erkunden werden.

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

In der Umgebung

Das System ist umgeben von malerischen Landschaften wie Wäldern und landwirtschaftlichen Flächen. Nahe gelegene Städte wie Třeboň und Lomnice nad Lužnicí bieten kulturelle Attraktionen, während Naturmerkmale wie der Stará řeka zu seiner landschaftlichen Schönheit beitragen.

Unterkunft in der Nähe

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Třeboňská rybniční soustava v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Ausflüge und Aktivitäten in der Umgebung

Geführte Touren, Tickets und Aktivitäten in der Umgebung von GetYourGuide

Ausflüge und Aktivitäten suchen →

Themenroute

Třeboňská Rybniční Systém Výletní Trasa

1. Třeboňská Rybniční Systém (Wassermanagementsystem) - Proč stojí za návštěvu: Toto historické vodní dílo, vybudované v 16. století, je nejstarším rybníkovým systémem na světě a klíčovou součástí místního rybářského průmyslu. Je to fascinující místo pro ty, kteří chtějí pochopit historii vodohospodářství a užívat si jeho klidné prostředí.

2. Třeboň (Stadt) - Proč stojí za návštěvu: Tento malý městečko nabízí bohatou historii a kulturu, s jeho starobylými ulicemi, barokním zámkem a pitoreskním rybníkovým krajinou. Je to ideální místo pro prozkoumání místních tradic a užívání si klidného odpočinku.

3. Lomnice nad Lužnicí (Stadt) - Proč stojí za návštěvu: Tato historická obec je známá svým půvabem a kulturním dědictvím, včetně starého zámku a barokního kostela. Nabízí cestovatelům příležitost prozkoumat místní historii a užít si klidné venkovské prostředí.

4. Stará řeka (natürliches Merkmal) - Proč stojí za návštěvu: Tato přírodní vodní trasa dodává oblasti její jedinečnou krasovou krásu a poskytuje ideální podmínky pro relaxaci, pohledy na divokou přírodu a možnost pochutnit si na piknik. Je to skvělý způsob, jak se spojit s přírodou.

5. Lesní oblasti kolem Třeboňské rybniční systém (Wälder) - Proč stojí za návštěvu: Tyto lesy nabízejí klidné procházky a cyklistické trasy, které jsou ideální pro milovníky přírody. Jsou to dokonalé místo k odpojení a užívání si tichých okamžiků v zeleni.

Tato trasa nabízí kombinaci historie, přírody a kulturních zážitků, které jsou charakteristické pro oblast kolem Třeboňské rybniční systém.

Saisonale Empfehlungen

Frühling: Der Třeboňská rybniční soustava wird im Frühling mit leuchtenden Farben und frischen Düften lebendig, da die Region mit Wildblumen in der Landschaft blüht. Dies ist eine ideale Zeit für Naturliebhaber, um das Erwachen von Flora und Fauna nach der Winterruhe zu erleben. Die sanfte Wärme fördert Outdoor-Aktivitäten wie Vogelbeobachtung oder gemächliche Spaziergänge entlang der Wasserstraßen. Besucher sollten sich in Schichten kleiden, um den variablen Temperaturen gerecht zu werden, die von milden Tagen bis zu kühleren Abenden reichen können. Der frühe Morgen ist oft weniger überfüllt und bietet ein ruhiges Erlebnis inmitten der Renaissance der Natur.

Sommer: Der Sommer im Třeboňská rybniční soustava zeichnet sich durch lange Tageslichtstunden und warmes Wetter aus und ist somit ideal, um die Wasserstraßen mit dem Boot zu erkunden oder gemütliche Picknicks entlang der Küste zu genießen. Das üppige Grün und das reflektierende Wasser schaffen eine malerische Umgebung, die viele Besucher anzieht, besonders an Wochenenden. Um große Menschenmengen zu vermeiden, planen Sie Ihren Besuch früher am Tag, wenn die Sonne nicht auf ihrem Höhepunkt ist. Bequeme Wanderschuhe, Hüte und Sonnenbrillen werden empfohlen, um sich vor der Sommerhitze zu schützen, während hydratisiert bleibt wichtig.

Herbst: Der Herbst verwandelt Třeboňská rybniční soustava in einen Wandteppich aus warmen Farbtönen mit Blättern, die die Farbe in der Region ändern. Die kühleren Temperaturen machen es zu einer einladenden Zeit für Outdoor-Aktivitäten wie Radfahren oder Wandern durch die malerischen Landschaften. Diese Saison bietet eine ruhigere Erfahrung im Vergleich zum Sommer, da sich in dieser Zeit weniger Touristen wagen. Dressing in Schichten ist aufgrund der schwankenden Wetterbedingungen ratsam, und das Tragen einer leichten Jacke kann bei der Erkundung der Wasserstraßen von Vorteil sein. Das weiche Herbstlicht erhöht die Schönheit der Landschaft und macht es zu einer idealen Zeit für die Fotografie.

Winter: Der Winter umhüllt Třeboňská rybniční soustava in einer ruhigen Stille, mit seinen oft gefrorenen Gewässern und Landschaften, die mit Schnee bedeckt sind, wodurch eine einzigartige und ruhige Atmosphäre entsteht. Die Wasserstraßen sind weniger überfüllt und bieten einen ruhigen Rückzug aus der Hektik anderer Jahreszeiten. Während einige Outdoor-Aktivitäten aufgrund der Wetterbedingungen begrenzt sein können, ist der Winter perfekt, um die Ruhe der Gegend durch sanfte Spaziergänge zu genießen oder die an die Kälte angepasste Tierwelt zu beobachten. Besucher sollten sich warm in isolierten Schichten kleiden und sich für wasserdichte Schuhe entscheiden, wenn sie sich auf potenziell eisige Wege begeben. Es ist ratsam, die Öffnungszeiten zu überprüfen, da sie in dieser Saison variieren können.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

Třeboňská rybniční soustava – letecký pohled
Letecký pohled

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Informationen zum Denkmal

Gemeinde Jihočeský kraj
Region Jihočeský kraj
Typ vodní dílo
Stil / Epoche renesanční
Zustand
Ausgezeichnet
Architekten Štěpánek Netolický,  Jakub Krčín
Barrierefrei Nein
Parkplatz Verfügbar
Hunde Erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

dev.pamatky.cz/m/49249

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem Třeboňská rybniční soustava – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – Jihočeský kraj

Alle in der Gemeinde anzeigen
kaple svatého Jana Nepomuckého (Bechyňská Smoleč) kaple svatého Jana Nepomuckého (Bechyňská Smoleč) kostel svatého Jiří (Blansko) kostel svatého Jiří (Blansko) kostel svatého Linharta (Čakov) kostel svatého Linharta (Čakov) Kostel svatého Ondřeje (Rychnov nad Malší) Kostel svatého Ondřeje (Rychnov nad Malší) kaple svatého Václava v Neplachově kaple svatého Václava v Neplachově kostel svatého Petra a Pavla (Kaplice) kostel svatého Petra a Pavla (Kaplice)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Smyšlený příběh

Příběh: Třeboňská rybniční soustava

Bylo to na začátku zářijového rána, kdy Jan Řehoř, rybnický dělník z Třeboně, se probudil pod tichým hlukem praskajících vodních žab. Měsíc již nesvítal nad …

Číst příběh

Bewertungen und Kommentare

Navigieren zu: Třeboňská rybniční soustava
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔒 Datenschutz 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)