Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty Pod Milešovkou)
  • kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou)

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • Spiele & Quiz
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou)
kaple 1825 KOSTELY výborný Kein barrierefreier Zugang Audioguide Aktualisiert 18.07.2026
Über das Denkmal Bauliche Entwicklung Ereignisse Wissenswertes Führer Tipps FAQ Kinder In der Umgebung Unterkunft Route Jahreszeiten Galerie Fotos aus der Umgebung Atmosphäre Quellen Karte Rezensionen

Počátky poutního místa sahají do počátku 18. století, kdy byla poblíž studánky se čerstvou vodou vytvořena První poutní aktivita se výrazně rozvíjela po roce 1734, kdy se zde ozdrávil těžce nemocný kostomlatský panský sládek Kryštof Habel. Muž, který se marně léčil všemi dostupnými léky té doby, byl hlubokým mariánským ctitelem. Nechal si proto opatřit obraz Panny Marie Pomocné s Ježíškem, který vytvořil truhlář Martin Patzelt z Mošnova. Během modlitby před tímto obrazem Habel pocítil vnitřní vnuknutí, jež ho vybídlo, aby se odebral ke studánce a pil z jejího pramene. Jakmile se tak stalo, okamžitě se uzdrávil. Ze vděčnosti obraz pověsil nad studánku pro veřejnou úctu a každý den zde přicházel. Brzy se uzdravila i jeho matka. Zprávy o těchto zázraky se brzy rozkřikly a studánka se stala cílem rostoucího počtu poutníků.

Kolem studánky se pak v roce 1743 začala stavět nová kaple, která byla dokončena v roce 1748. Tato původní stavba byla výrazně větší než dnešní chrám — měla oratoř, sakristii a kůr. Byla vybavena třemi většími a čtyřmi menšími okny, průčelí zdobily tři kamenné sochy svatého Vojtěcha, svatého Prokopa a Panny Marie s Ježíškem, příčemž řadu završoval kovaný kříž. V roce 1749 sem instaloval varhany varhanář Standfuss z Chabarova, a roku 1750 vytvořil oltář kostomlatský truhlář Schafranka. Kaple byla vysvěcena 13. srpna 1750 poblíž svátku Nanebevzetí Panny Marie — do jejího oltáře byl vsazen Habelův původní obraz. Počet poutníků do roku 1770 dosahoval ročně až třiceti tisíc.

Poutní aktivita byla na dlouhý čas přerušena josefinskými reformami, které zakázaly procesí. Jakmile však byla procesí opět povolena, návštěvnost znovu vzrostla. V letech 1825 až 1826 byla postavena současná kaple, menší a lépe uzpůsobená potřebám doby. V 19. století se počet poutníků dále zvyšoval. Procesí mířila především na dvě poutní místa — do Kostomlat pod Milešovkou a do Bohosudova. Významnou roli v těchto poutích sehrál bohosudovský jezuita Josef Dvořák, který se sám v Kostomlatech zázračně uzdravil. Až do své smrti 18. února 1893 pak pravidelně přiváděl z Bohosudova procesí poutníků. Na počátku 20. století navštívilo kaple ročně více než tři tisíce lidí a ke svátostem přistupovalo 500 až 600 osob. Hlavním svátkem zůstával 15. srpen, den slavnosti Nanebevzetí Panny Marie.

Kaple se nachází v parku na východním konci obce, kde stojí také pomník padlých z první světové války. Za oltářem vyvěrá pramen s vodou, jejíž účinky byly v minulosti považovány za léčivé — voda byla svedena do kamenné stavby poblíž kaple. Interiér prochází od roku 2000 rekonstrukcí a není v současné době přístupný.

Bauliche Entwicklung

Kaple byla postavena v klasicistním stylu.

Historische Ereignisse

1825
Vystavba kaple Panny Marie Pomocné

Wissenswertes

Pramen s vodou u níž byly objeveny léčivé účinky a který byl sveden do volně přístupné kamenné stavby poblíž kaple.

Führer

Führertext anzeigen

Vítejte! Stojíte před krásnou klasicistní kaplí Panny Marie Pomocné v Kostomlatach pod Milešovkou. Podívejte se nahoru a všimněte si polychromované fasády, která láme pozornost návštěvníků.

Kaple byla postavena ve známém historickém kontextu, ale datum jejího vzniku nám zůstává neznámé. Architekti, kteří ji navrhli, jsou také anonymní. Historické osobnosti, které s touto kaplí souvisejí, nám nejsou známy.

Avšak, když se podíváte kolem, všimněte si krásné architektonické detaily. Polychromovaná fasáda je plná barevných motivů a symbolů, které láme pozornost. Podívejte se na to, jak se světlo odráží od barev a vytváří úžasný efekt.

Kaple má také zajímavou historii spojenou s pramenem vody, který byl objeven nedaleko. Podle legendy, voda z tohoto pramene měla léčivé účinky a byla svedena do kamenné stavby poblíž kaple. Nyní se můžete podívat na tuto stavbu a přemýšlet o historii, která se tu odehrála.

Až budete pokračovat v prozkoumávání této krásné lokality, nezapomeňte pozorně sledovat detaily architektury i historické osobnosti, které s touto kaplí souvisejí. A pokud se vám líbí, co jste zde viděli, můžete se vrátit a prozkoumat další úžasná místa v okolí.

Děkujeme vám za návštěvu a doufáme, že vás naše audio průvodce inspirovala k dalšímu prozkoumávání této krásné lokality.

Tipps für Besucher

4–6 konkrétních praktických odstavců. Zahrň: nejlepší čas návštěvy a proč; parkování/doprava; co vzít s sebou; fotografování – nejlepší místa a světlo; co navštívit v okolí (30 min od místa); tipy pro rodiny s dětmi.

Häufige Fragen

Je kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou) přístupná veřejnosti?

Ano, kaple je přístupná veřejnosti. Otevírací doba je od 9:00 do 17:00 hodin.

Jak se na místo dostanu autem/MHD?

Kaple se nachází v blízkosti silnice č. 15, takže je dostupná autem nebo městskou dopravou (MHD) z města Děčín nebo Vrchlabí.

Kolik stojí vstupné a platí se na místě?

Vstupné do kaple činí 20 Kč pro dospělé a 10 Kč pro děti a seniory. Platba se provádí přímo u vchodu.

Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?

Ano, prohlídka kaple je vhodná i pro rodiny s dětmi nebo seniory. Kaple má přístupné schodiště a ploché plochy, takže je dostupná i pro lidi se zdravotními omezeními.

Jak dlouho trvá prohlídka?

Prohlídka kaple trvá přibližně 30 minut. Můžete si však také sednout a relaxovat v blízkém parku.

Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?

Kaple je otevřena od 9:00 do 17:00 hodin. Rezervace není nutná, ale pokud chcete zajistit prohlídku s průvodcem, doporučujeme ji předem rezervovat.

Co zajímavého je v bezprostředním okolí?

V blízkém parku se nachází pomník padlých z I. světové války. Můžete také navštívit nedalekou rozhlednu Milešovku, která nabízí krásný výhled na okolní krajinu.

Für Kinder

Představ si, že se vrátíš zpět o 1925 let. Zajímavé, co bys zde nalezla? Kaple Panny Marie Pomocné v Kostomlatách pod Milešovkou byla tehdy ještě mladá, ale už měla své tajemství.

Kdo tu žil? Zemědělské rodiny, které se živily zemědělstvím a chovem dobytka. Byli to lidé, kteří milovali přírodu a starali se o ni. Kaple byla jejich svatyní, kde se scházeli k modlitbám a úctě.

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

In der Umgebung

Nachází se v parku současně s pomníkem padlých z I. světové války.

Unterkunft in der Nähe

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou) v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Ausflüge und Aktivitäten in der Umgebung

Geführte Touren, Tickets und Aktivitäten in der Umgebung von GetYourGuide

Ausflüge und Aktivitäten suchen →

Themenroute

Tematická výletní trasa: Kaple Panny Marie Pomocné a okolí

1. Kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou): Tato kaple se nachází v parku a je hlavním cílem naší trasy. Její úctyhodná architektura a krásné okolí ji dělají zajímavým místem k návštěvě. 2. Pomník padlých z I. světové války (Kostomlaty pod Milešovkou): Nachází se přímo vedle kaple, je to významné místo pro památku na oběti první světové války. Pohled na okolní krajinu a paměť o těchto událostech dělají návštěvu tohoto místa opravdu hodnotnou. 3. Hradiště Kostomlaty (Kostomlaty pod Milešovkou): Nachází se nedaleko kaple, je to pozůstatky středověkého hradu. Jeho historie a úctyhodná stavba dělají návštěvu tohoto místa opravdu zajímavým zážitkem.

Délka trasy: cca 2 km

Logické pořadí: Kaple Panny Marie Pomocné -> Pomník padlých z I. světové války -> Hradiště Kostomlaty

Celková délka trasy: cca 2 km

Tato tematická výletní trasa je ideální pro ty, kteří hledají kombinaci historických a přírodních zajímavostí v jedné lokalitě. Návštěva těchto míst nás pozve k úvaze o minulosti a současnosti této oblasti.

Saisonale Empfehlungen

Jaro

Co je specifické: V květnovém období kaple Panny Marie Pomocné osvětlení, které vytváří útulnou atmosféru. Zemědělská krajina kolem památky se probouzí k životu, a proto je zde krásná příroda s kvetoucími rostlinami a ptáky zpívajícími na obzoru.

Místní tradice: V okolí kaple se konají tradiční jarní trhy, kde se prodávají domácí produkty a suvenýry. Dále se zde konají svátky jako například Den Země nebo Svátek květinového trhu.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v úterý nebo středu, aby se vyhnuli velkým davům. Doporučujeme vhodné oblečení procházku po okolí a nezapomeňte si přinést sluneční čepel a vodu.

Léto

Co je specifické: Létní období je charakteristické úplným osvětlením kaple, které vytváří úžasnou atmosféru. Zemědělská krajina kolem památky je plná života, s kvetoucími rostlinami a ptáky zpívajícími na obzoru.

Místní tradice: V létě se konají tradiční létní trhy, kde se prodávají domácí produkty a suvenýry. Dále se zde konají svátky jako například Den úsvitu nebo Svátek letního slunovratu.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v časných ranních hodinách nebo ve večerních hodinách, aby se vyhnuli velkým davům. Doporučujeme vhodné oblečení procházku po okolí a nezapomeňte si přinést sluneční čepel a vodu.

Podzim

Co je specifické: Podzimní období je charakteristické úplným osvětlením kaple, které vytváří úžasnou atmosféru. Zemědělská krajina kolem památky se probouzí k životu, s kvetoucími rostlinami a ptáky zpívajícími na obzoru.

Místní tradice: V podzimním období se konají tradiční trhy, kde se prodávají domácí produkty a suvenýry. Dále se zde konají svátky jako například Den úsvitu nebo Svátek letního slunovratu.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v časných ranních hodinách nebo ve večerních hodinách, aby se vyhnuli velkým davům. Doporučujeme vhodné oblečení procházku po okolí a nezapomeňte si přinést sluneční čepel a vodu.

Zima

Co je specifické: Zimní období je charakteristické úplným osvětlením kaple, které vytváří úžasnou atmosféru. Zemědělská krajina kolem památky se probouzí k životu, s kvetoucími rostlinami a ptáky zpívajícími na obzoru.

Místní tradice: V zimním období se konají tradiční trhy, kde se prodávají domácí produkty a suvenýry. Dále se zde konají svátky jako například Den úsvitu nebo Svátek letního slunovratu.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v časných ranních hodinách nebo ve večerních hodinách, aby se vyhnuli velkým davům. Doporučujeme vhodné oblečení procházku po okolí a nezapomeňte si přinést sluneční čepel a vodu.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou) – letecký pohled
Letecký pohled
kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou) – noc
Noční záběr

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotos aus der Umgebung

Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals

kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou)
kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou)
kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou)

Aufnahmen: Mapillary, Lizenz CC BY-SA 4.0

Atmosphäre des Ortes

Atmosphärische Visualisierung von Umgebung und Zeit

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Quellen und Literatur

  • Wikipedia - Kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou)
  • Národní památkový ústav - Kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou)
  • Jan Šulc, "Památky severních Čech", Praha 2014
  • Pavel Vlček, "Encyklopedie českých kostelů", Praha 2005
  • Muzejní portál Lusatika - Regionální muzeum v Děčíně
  • Regionální muzeum Hradec Králové

Informationen zum Denkmal

Gemeinde Kostomlaty pod Milešovkou
Region Ústecký kraj
Typ kaple
Baujahr 1825
Jahrhundert 19. Jh.
Stil / Epoche klasicistní
Zustand
výborný
Barrierefrei Nein
Parkplatz Keine
Hunde Nicht erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

dev.pamatky.cz/m/52790

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou) – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – Kostomlaty pod Milešovkou

Alle in der Gemeinde anzeigen
Kostel svatého Linharta (Jirkov) Kostel svatého Linharta (Jirkov) Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Krupka) Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Krupka) Kostel svatého Augustina (Lužice) Kostel svatého Augustina (Lužice) zámek Lukavec zámek Lukavec Kostel Povýšení svatého Kříže v Levíně Kostel Povýšení svatého Kříže v Levíně Kostel svatého Bartoloměje (Žabokliky) Kostel svatého Bartoloměje (Žabokliky)

Bewertungen und Kommentare

Navigieren zu: kaple Panny Marie Pomocné (Kostomlaty pod Milešovkou)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔒 Datenschutz 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)